1
00:00:12,960 --> 00:00:15,320
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

2
00:00:17,600 --> 00:00:19,080
Pojdite, fantje!

3
00:00:19,080 --> 00:00:21,640
Oh. V redu, spet gremo.

4
00:00:25,720 --> 00:00:27,560
Moj prvi test pritiska
sezone.

5
00:00:27,560 --> 00:00:30,040
Včerajšnji kuhar pravkar
ni šlo po moji poti.

6
00:00:31,200 --> 00:00:34,400
Vem, s tlačnim testom,
prinesti moraš svojo igro A.

7
00:00:34,400 --> 00:00:37,760
Vrnil sem se, da zmagam,
zato moram danes to rešiti.

8
00:00:39,640 --> 00:00:42,120
dobro jutro
TEKMOVALCI: Dobro jutro.

9
00:00:42,120 --> 00:00:44,160
Vsi izgledate kot potrebujete
globoko vdihniti.

10
00:00:44,160 --> 00:00:45,720
Torej vdihnite.

11
00:00:47,000 --> 00:00:48,920
Izdihni.
(SMEH)

12
00:00:48,920 --> 00:00:50,480
Hvala.
Zelo učinkovito.

13
00:00:52,160 --> 00:00:53,520
Ben... (MOČNO IZDIHNE)

14
00:00:53,520 --> 00:00:54,880
..tretji tlačni preizkus.

15
00:00:54,880 --> 00:00:57,280
Ali obstaja kakšen zapis
poskušaš izslediti?

16
00:00:57,280 --> 00:00:58,960
Ah, ja, grem na hat trick.
V redu, OK.

17
00:00:58,960 --> 00:01:01,320
ja Hm, ja, mislim, mislim
Opravil sem toliko testov tlaka

18
00:01:01,320 --> 00:01:03,640
kot ti fantje skupaj,
če sem iskren.
Vau.

19
00:01:03,640 --> 00:01:06,200
Torej, uh, ja, izkušnje
veliko šteje.

20
00:01:06,200 --> 00:01:07,320
ja

21
00:01:07,320 --> 00:01:09,760
Kaj se bo zgodilo
s tem žebljičkom?

22
00:01:09,760 --> 00:01:10,840
Ne nameravam ga igrati,

23
00:01:10,840 --> 00:01:12,840
ampak če imam
katastrofalna zmeda,

24
00:01:12,840 --> 00:01:15,000
Razmišljal bom o tem.

25
00:01:16,240 --> 00:01:18,160
OK. Pripravite se.

26
00:01:18,160 --> 00:01:22,840
Ta jed ni kot nič
ste že kdaj videli.

27
00:01:25,080 --> 00:01:29,720
Slaščičar za tem je bil
v poslu že več kot 25 let.

28
00:01:29,720 --> 00:01:33,600
Dvakratno svetovno pecivo
zmagovalec tekmovanja.

29
00:01:36,960 --> 00:01:38,800
Delal je v luksuznih hotelih,

30
00:01:38,800 --> 00:01:40,960
kot Štirje letni časi
in The Ritz-Carlton.

31
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
Zdaj je glavni slaščičar enega
najboljših slaščičarn v Melbournu.

32
00:01:47,080 --> 00:01:50,080
Prosim, dobrodošli, od Le Yeahllow,

33
00:01:50,080 --> 00:01:52,760
to je Steven He!

34
00:01:52,760 --> 00:01:54,800
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

35
00:01:59,280 --> 00:02:01,520
Steven vstopi.
Kakšna legenda od človeka.

36
00:02:01,520 --> 00:02:05,040
Nekaj jih je naredil
lepe stvaritve.

37
00:02:05,040 --> 00:02:08,120
Oh, to je visok cloche.
To je zelo velik cloche.

38
00:02:08,120 --> 00:02:10,640
On je neverjeten slaščičar.

39
00:02:10,640 --> 00:02:12,000
Ne vem, kaj bo,

40
00:02:12,000 --> 00:02:14,520
ampak vem da gre
biti nekaj resnično epskega.

41
00:02:14,520 --> 00:02:16,960
Vau!
Ojoj!

42
00:02:18,240 --> 00:02:20,360
Steven, dobrodošel
v MasterChef kuhinjo.

43
00:02:20,360 --> 00:02:24,480
Hvala. Zelo razburljivo je biti tukaj.

44
00:02:24,480 --> 00:02:26,080
Zelo smo veseli, da vas imamo.

45
00:02:26,080 --> 00:02:27,480
Hvala.

46
00:02:27,480 --> 00:02:31,240
Povejte nam, kaj naredi to sladico
super poseben?

47
00:02:31,240 --> 00:02:35,880
Jaz ustvarjam to torto
s kombinacijo sodobne umetnosti

48
00:02:35,880 --> 00:02:37,400
in spomin na otroštvo.

49
00:02:41,040 --> 00:02:43,880
Mislim, da ti fantje ne
lahko še počaka.

50
00:02:43,880 --> 00:02:45,640
Zakaj jim ne pomagaš?

51
00:02:46,920 --> 00:02:49,720
Danes boš kuhal moje...

52
00:02:51,360 --> 00:02:53,720
(VZKLIKUJE, NAVISKUJE)

53
00:02:55,200 --> 00:02:56,400
(PLESAK)

54
00:03:00,800 --> 00:03:01,920
..Kužek iz balona.

55
00:03:05,960 --> 00:03:08,360
(PLESAK)
To je noro!

56
00:03:09,880 --> 00:03:12,320
To je tako lepo, a noro.
Ali ni to čudovito?!

57
00:03:12,320 --> 00:03:13,960
Vau.

58
00:03:16,600 --> 00:03:18,120
Ta stvar sodi v Louvre.

59
00:03:20,160 --> 00:03:21,600
Kako hudiča grem
narediti to?

60
00:03:23,840 --> 00:03:26,320
Ideja, pravzaprav,
od moje hčerke.

61
00:03:27,400 --> 00:03:32,160
Vedno imajo prosti balon
za otroke.

62
00:03:32,160 --> 00:03:34,520
Naš najljubši je kuža iz balona.

63
00:03:34,520 --> 00:03:35,880
Tako je nekega dne rekla,

64
00:03:35,880 --> 00:03:39,520
"Oh, oče, lahko narediš
torto z balonskim kužkom zame?"

65
00:03:39,520 --> 00:03:41,680
Aja!
Vau.
Rečem: "Ja, poskusil bom.

66
00:03:41,680 --> 00:03:43,920
To so stvari za očeta leta,
točno tam.

67
00:03:43,920 --> 00:03:46,080
Predstavljajte si.
(PLESAK)

68
00:03:46,080 --> 00:03:47,840
"No, pravzaprav lahko."

69
00:03:47,840 --> 00:03:50,080
(SMEH)

70
00:03:50,080 --> 00:03:51,880
Moji otroci bodo iztrebljeni
slišati to.

71
00:03:51,880 --> 00:03:53,520
(OBA SE SMEJETA)
ja

72
00:03:53,520 --> 00:03:54,800
Oprostite, otroci.

73
00:03:58,120 --> 00:04:00,280
Ste prestrašeni?

74
00:04:00,280 --> 00:04:02,000
ja
Malo.

75
00:04:02,000 --> 00:04:05,160
Vsekakor. ja Samo skrbi me
o tem kaj... kaj je notri.

76
00:04:05,160 --> 00:04:08,120
Chef Steven, lahko prosim odrežeš
v tvojo torto,

77
00:04:08,120 --> 00:04:10,600
in potem lahko uživamo.

78
00:04:10,600 --> 00:04:12,360
MOŠKI: Vau, poglej ga.

79
00:04:15,040 --> 00:04:17,240
BEN: Oh, poglej vse te plasti.
Plasti.

80
00:04:18,280 --> 00:04:19,560
Je umetnina.
ja

81
00:04:19,560 --> 00:04:21,080
Prelepo je.

82
00:04:21,080 --> 00:04:22,240
Vau.
POH: Ali ni čudovito?

83
00:04:22,240 --> 00:04:23,720
Mislim, da je dosegljivo.

84
00:04:23,720 --> 00:04:25,240
Dosegljivo? Hvala.
Dosegljivo, ja.

85
00:04:25,240 --> 00:04:26,520
Dobro je vedeti.
JIMMY: Hvala bogu.

86
00:04:26,520 --> 00:04:27,640
RUE: Upajmo.

87
00:04:27,640 --> 00:04:29,600
Od tipa, ki je to počel
že 25 let.

88
00:04:29,600 --> 00:04:30,640
Vau.

89
00:04:31,960 --> 00:04:33,200
Oh, moj bog.

90
00:04:33,200 --> 00:04:34,520
Torej tortna osnova.

91
00:04:34,520 --> 00:04:36,200
Od spodaj,

92
00:04:36,200 --> 00:04:38,440
imamo čokoladno pravljično gobo,

93
00:04:38,440 --> 00:04:41,680
drobljenec krhkega peciva pokrit
s temno čokolado.

94
00:04:41,680 --> 00:04:43,400
Imamo višnjev kompot

95
00:04:43,400 --> 00:04:47,600
in drugo plast
čokoladnega biskvita.

96
00:04:47,600 --> 00:04:49,320
Med vsako od plasti,

97
00:04:49,320 --> 00:04:52,040
naredili smo ganache
iz angleškega čaja za zajtrk

98
00:04:52,040 --> 00:04:53,280
in belo čokolado.

99
00:04:58,160 --> 00:04:59,200
JIMMY: Mmm.

100
00:05:00,760 --> 00:05:03,200
Mmm.
Oh, to je tako dobro, oh, čaj.

101
00:05:04,480 --> 00:05:06,440
Vau.
Oh, moj... Oh, prekleto.

102
00:05:07,480 --> 00:05:11,840
Ta jed ima boljši okus
kot je videti.

103
00:05:11,840 --> 00:05:12,920
Fenomenalen je.

104
00:05:12,920 --> 00:05:16,560
Na kar me je spomnilo je bilo,
Črni gozd s pridihom.

105
00:05:17,840 --> 00:05:24,800
Naredila sem skulpturo čokoladnega kužka
z osmimi čokoladnimi jajčnimi lupinami,

106
00:05:24,800 --> 00:05:26,440
dve čokoladni krogli,

107
00:05:26,440 --> 00:05:28,760
balonska usta in rep..

108
00:05:30,280 --> 00:05:35,040
..in nato poškropil vrtnico
s pištolo za airbrush.

109
00:05:35,040 --> 00:05:36,440
Vau.

110
00:05:38,240 --> 00:05:40,120
ANDY: Ben, tvoj obraz je bil neprecenljiv.
BEN: Ja.

111
00:05:40,120 --> 00:05:41,800
je kot,
kar sem hotel slišati je bilo,

112
00:05:41,800 --> 00:05:43,720
"To delam v enem velikem kalupu
in ga potegnem ven."

113
00:05:43,720 --> 00:05:45,120
Vem, hotel sem reči ...

114
00:05:45,120 --> 00:05:46,720
V redu, torej, to ni
kako to naredimo, v redu?

115
00:05:46,720 --> 00:05:47,760
št.

116
00:05:47,760 --> 00:05:49,080
To ni samo čokoladni kužek.

117
00:05:49,080 --> 00:05:50,880
Vsak košček moraš narediti
na polovice,

118
00:05:50,880 --> 00:05:53,680
jih združiti, nato pa nekako
jih sestaviti v nekaj

119
00:05:53,680 --> 00:05:55,040
ki izgleda kot mladiček.

120
00:05:57,520 --> 00:05:59,560
Kdo še ni temperirane bele čokolade?

121
00:06:00,920 --> 00:06:02,720
Dva. OK.

122
00:06:02,720 --> 00:06:04,800
Jaz bi se osredotočil na to.

123
00:06:06,640 --> 00:06:10,280
Bodite pozorni
na vašo temperaturo čokolade.

124
00:06:10,280 --> 00:06:12,400
Ko sestavite
čokoladni kužek,

125
00:06:12,400 --> 00:06:16,800
poskrbite, da bo vsak del
so simetrični in uravnoteženi.

126
00:06:18,680 --> 00:06:20,520
Tako je, ekipa, čas je za odhod.

127
00:06:22,240 --> 00:06:24,200
Če želite poustvariti Stevenovega kužka iz balona,

128
00:06:24,200 --> 00:06:25,800
imel boš samo...

129
00:06:26,880 --> 00:06:29,080
..tri ure, da to opravimo.

130
00:06:30,600 --> 00:06:33,760
Recept, oprema
in sestavine, ki jih potrebujete,

131
00:06:33,760 --> 00:06:35,120
so v vaših klopeh.

132
00:06:35,120 --> 00:06:38,640
Čigava jed izgleda in ima okus
najmanj podobna Stevenovi,

133
00:06:38,640 --> 00:06:41,000
izdelovalca bo poslal domov.

134
00:06:42,720 --> 00:06:45,800
Ben, ki se drži tega zatiča za imuniteto,

135
00:06:45,800 --> 00:06:49,160
če čutite, da ste v težavah
kadarkoli pri kuhanju,

136
00:06:49,160 --> 00:06:50,880
lahko igraš,
in varni boste kot hiše.

137
00:06:52,320 --> 00:06:54,320
Prav, fantje. vso srečo

138
00:06:54,320 --> 00:06:56,320
Vaš čas se začne zdaj.

139
00:06:56,320 --> 00:06:58,880
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

140
00:06:58,880 --> 00:07:00,360
pridi no

141
00:07:04,000 --> 00:07:05,480
SNEZ: Gremo, fantje.

142
00:07:06,560 --> 00:07:08,160
TEKMOVALEC: Gremo, Jimmy.

143
00:07:08,160 --> 00:07:11,960
JIMMY: Recept,
tam je približno osem strani.

144
00:07:11,960 --> 00:07:15,800
Pravkar sem rekel: "Vau. To je veliko
branja in veliko dela."

145
00:07:15,800 --> 00:07:19,240
Zadnji test pritiska, ki sem ga opravil
v osmi sezoni, pred devetimi leti,

146
00:07:19,240 --> 00:07:20,960
moja glava je bila vsepovsod.

147
00:07:20,960 --> 00:07:23,600
Samo prepričati se moram
To razumem in izvajam

148
00:07:23,600 --> 00:07:25,080
tako kot lahko danes.

149
00:07:27,480 --> 00:07:29,280
Imam kar dobre rezultate
s tlačnimi testi.

150
00:07:29,280 --> 00:07:30,680
Naredil sem jih kar nekaj,

151
00:07:30,680 --> 00:07:33,760
ampak to izgleda kot finale
tlačni preizkus.

152
00:07:34,800 --> 00:07:35,960
Komaj smo začeli,

153
00:07:35,960 --> 00:07:37,120
in že prinašajo ven

154
00:07:37,120 --> 00:07:38,800
najbolj tehnična stvar
Sem že kdaj.

155
00:07:40,720 --> 00:07:42,240
Prvi element, na katerem delam

156
00:07:42,240 --> 00:07:45,160
je bela čokolada
in črni čaj ganache.

157
00:07:45,160 --> 00:07:47,480
Ganache obdaja vse
plasti entremetov,

158
00:07:47,480 --> 00:07:49,240
zato mora biti okus na mestu.

159
00:07:50,640 --> 00:07:53,280
V smetano sem dala črni čaj
infundirati 20 minut.

160
00:07:53,280 --> 00:07:55,440
Mislim, to je kot izdelovanje
velik lonec čaja, kajne?

161
00:07:55,440 --> 00:07:57,240
enostavno. Ta del je enostaven.
Jaz to zmorem.

162
00:07:59,040 --> 00:08:01,200
Zdaj pa moram narediti
višnjev kompot.

163
00:08:01,200 --> 00:08:03,640
Kislost češnjevega kompota
pomaga prerezati

164
00:08:03,640 --> 00:08:05,200
sladkost drugih plasti.

165
00:08:06,840 --> 00:08:08,080
Moram dobiti češnje

166
00:08:08,080 --> 00:08:09,680
in nato prepolovite
vsak izmed njih.

167
00:08:10,760 --> 00:08:13,840
Torej je malo mukotrpno,
ampak to je treba narediti.

168
00:08:13,840 --> 00:08:15,880
Tako pravi recept,
torej to počnemo.

169
00:08:22,320 --> 00:08:23,520
Pojdi, Rue-Rue!

170
00:08:23,520 --> 00:08:26,400
Če kdo pozna sladico,
to je tista ženska, prav tam.

171
00:08:27,680 --> 00:08:33,040
Sladice so moja stvar. vendar
Ne bom preveč domišljav.

172
00:08:34,440 --> 00:08:36,360
Hm, si videl čokoladnega psa?

173
00:08:36,360 --> 00:08:37,480
Tudi ti bi bil živčen.

174
00:08:39,640 --> 00:08:42,880
Vem, da se moram dati
dovolj časa za kaljenje

175
00:08:42,880 --> 00:08:45,360
bela čokolada
in sestavite tega psa.

176
00:08:45,360 --> 00:08:48,160
Zato moram delati čim hitreje.

177
00:08:49,280 --> 00:08:52,760
jaz delam
na moj višnjev kompot.

178
00:08:52,760 --> 00:08:55,160
Res je pomembno
da bo to prav

179
00:08:55,160 --> 00:08:58,920
ker ta sladica
je tako dobro zaokrožen.

180
00:08:58,920 --> 00:09:00,960
Vse poje v harmoniji.

181
00:09:06,000 --> 00:09:08,600
TIM: Ravno delam na češnjah
tukaj v tem trenutku.

182
00:09:09,920 --> 00:09:11,280
Počutim se, kot da sledim,

183
00:09:11,280 --> 00:09:13,840
ampak samo poskušam delati
čim hitreje.

184
00:09:15,120 --> 00:09:17,160
Ne skrivam, da nisem

185
00:09:17,160 --> 00:09:19,560
največji slaščičar
grem okoli.

186
00:09:19,560 --> 00:09:23,040
Moji fantje so srečni, če jih dobijo
torto Coles za njihov rojstni dan,

187
00:09:23,040 --> 00:09:27,360
vendar jim želim pokazati
kako ne obupati

188
00:09:27,360 --> 00:09:29,880
in samo stopiti ven
svojega območja udobja.

189
00:09:32,960 --> 00:09:36,040
Češnjev kompot se reducira,
in zadovoljen sem s konsistenco.

190
00:09:36,040 --> 00:09:38,720
Čas je, da ga dobite
v hitrem hladilniku.

191
00:09:38,720 --> 00:09:40,840
Pojdi, Timbo!
Hvala, kolega.

192
00:09:44,160 --> 00:09:45,960
ANDY: Ben je bil edini
ki mu je rezal češnje.

193
00:09:48,680 --> 00:09:51,880
Če nekateri tekmovalci
narobe sem prebral recept...

194
00:09:51,880 --> 00:09:54,600
Mm-hm?
..in uporabljajo cele češnje

195
00:09:54,600 --> 00:09:56,760
namesto razpolovljenih češenj,

196
00:09:56,760 --> 00:10:00,680
kakšen učinek bi to imelo
na končni rezultat torte?

197
00:10:00,680 --> 00:10:03,240
Oh, ja. Če češnja,
ne režemo,

198
00:10:03,240 --> 00:10:05,720
torej plast gre
biti zelo debel.

199
00:10:05,720 --> 00:10:06,880
OK.

200
00:10:06,880 --> 00:10:09,960
Torej je izgubljeno ravnotežje
druge plasti, komponente.

201
00:10:09,960 --> 00:10:11,240
Mm.

202
00:10:15,880 --> 00:10:17,160
BEN: Zelo je lahka.

203
00:10:17,160 --> 00:10:18,400
Češnjev kompot je gotov.

204
00:10:18,400 --> 00:10:20,280
Imam svojo čokoladno torto brez moke
v pečici.

205
00:10:20,280 --> 00:10:22,320
Zdaj moram končati
ganache iz bele čokolade.

206
00:10:22,320 --> 00:10:24,840
Prva stvar, ki jo moram narediti
ali vlijem vlito smetano.

207
00:10:24,840 --> 00:10:26,280
Vidim, da je precej temno.

208
00:10:26,280 --> 00:10:29,120
Očitno se je čaj prekuhal
v to kremo,

209
00:10:29,120 --> 00:10:31,280
tako da izgleda kar dobro.

210
00:10:31,280 --> 00:10:32,920
SNEZ: Je okusno, Ben?
ja

211
00:10:32,920 --> 00:10:35,080
Ja?
Prijetnega okusa.

212
00:10:36,880 --> 00:10:40,280
Izgleda prav.
Okus je podoben Stevenovemu.

213
00:10:40,280 --> 00:10:41,480
RHIANNON: Lepo, Benny.

214
00:10:41,480 --> 00:10:43,880
Zato sem ga dala na pladenj
in ga dajte v hitri hladilnik.

215
00:10:43,880 --> 00:10:45,200
dobrega okusa.

216
00:10:47,600 --> 00:10:49,200
DARRSH: Pritiskaj naprej, Rue.
Delati dobro.

217
00:10:51,480 --> 00:10:52,560
Njam.

218
00:10:55,160 --> 00:10:56,960
SNEZ: Bravo, Tim.
TEKMOVALEC: Bravo, Timbo.

219
00:10:56,960 --> 00:10:58,240
Hvala, fantje.

220
00:10:58,240 --> 00:10:59,720
Lepo delo.

221
00:11:07,520 --> 00:11:09,520
Danes se osredotočam na recept

222
00:11:09,520 --> 00:11:12,600
ker se želim prepričati
da to natančno ponovim.

223
00:11:19,800 --> 00:11:22,240
Malo je padel v tempu.

224
00:11:22,240 --> 00:11:23,440
ja

225
00:11:23,440 --> 00:11:25,520
Imam svojo smetano.

226
00:11:25,520 --> 00:11:27,680
Vstopil bom
na višnjevo plast.

227
00:11:29,080 --> 00:11:31,440
Osredotočanje na vse
te majhne podrobnosti,

228
00:11:31,440 --> 00:11:34,240
Čutim pritisk
malo, tako da začnem hiteti.

229
00:11:35,720 --> 00:11:38,440
Dam vse sestavine
v lonec.

230
00:11:38,440 --> 00:11:41,120
Višnje, glukozni sirup...

231
00:11:43,440 --> 00:11:44,640
Samo vlije vse noter.

232
00:11:46,360 --> 00:11:47,920
In potem spoznam,
"O moj bog."

233
00:11:49,440 --> 00:11:51,320
ah

234
00:11:51,320 --> 00:11:52,760
Oh.

235
00:11:55,680 --> 00:11:57,160
OK, zavri sladkor...

236
00:11:57,160 --> 00:11:59,200
Morda sem zgrešil kakšen korak.

237
00:11:59,200 --> 00:12:01,680
Nekaj jih moram pripraviti
sestavin ločeno.

238
00:12:01,680 --> 00:12:02,920
Glukoza.

239
00:12:02,920 --> 00:12:05,400
Ne bi ga smel dati
vsi skupaj.

240
00:12:05,400 --> 00:12:06,800
Torej moram to ponoviti.

241
00:12:07,800 --> 00:12:09,680
Uh... Oh, stari.

242
00:12:09,680 --> 00:12:11,320
To moram pravilno narediti.

243
00:12:12,680 --> 00:12:14,240
Vem, da zaostajam.

244
00:12:14,240 --> 00:12:17,720
Toliko elementov je treba narediti.

245
00:12:17,720 --> 00:12:19,320
Res me spravlja ob živce.

246
00:12:19,320 --> 00:12:20,840
Oh, moj bog.

247
00:12:30,840 --> 00:12:33,200
(ROKAVICA ZAŠČKNE)
(SMEH)

248
00:12:34,440 --> 00:12:36,080
TEKMOVALEC: Dobro masiranje.

249
00:12:37,440 --> 00:12:39,640
Krhko pecivo hrustljavo.

250
00:12:39,640 --> 00:12:42,360
Tim, Ben in Rue so lepi
od vratu do vratu.

251
00:12:42,360 --> 00:12:44,400
Skrbi me samo za Jimmyja

252
00:12:44,400 --> 00:12:47,600
ker je še vedno
kuhanje češnjevega kompota.

253
00:12:47,600 --> 00:12:51,560
"Polovica češenj, ponovno zavrite,
nato želatinasto maso."

254
00:12:51,560 --> 00:12:53,160
On je zadaj.

255
00:13:00,440 --> 00:13:02,280
Moje višnje so pogledale
malo debela

256
00:13:02,280 --> 00:13:03,600
in me je kar malo skrbelo.

257
00:13:03,600 --> 00:13:04,800
Toda čas mi beži.

258
00:13:04,800 --> 00:13:08,040
Res se moram lotiti avtomobilizma
in dohitevanje,

259
00:13:08,040 --> 00:13:10,520
tako da sem moral povedati naravnost
v hitri zamrzovalnik.

260
00:13:13,960 --> 00:13:17,120
Če ne kalite svojega belega
čokolado, boš zaostal.

261
00:13:17,120 --> 00:13:19,000
Še dve uri.
Poberi ga!

262
00:13:19,000 --> 00:13:20,320
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

263
00:13:25,680 --> 00:13:27,960
TIM: Zdaj je čas
za temperiranje moje bele čokolade.

264
00:13:29,880 --> 00:13:32,720
To je bil moj največji strah
v tej celotni jedi.

265
00:13:32,720 --> 00:13:35,120
ja Bomo videli, kako nam bo šlo, kajne?
(SMEH)

266
00:13:38,080 --> 00:13:40,200
To se bo oblikovalo
čokoladni kuža

267
00:13:40,200 --> 00:13:41,960
ki sedi na vrhu torte.

268
00:13:43,760 --> 00:13:45,800
DECLAN: Res lepo, Timmy.

269
00:13:45,800 --> 00:13:47,960
Nikoli se nisem kalil
bela čokolada prej.

270
00:13:47,960 --> 00:13:51,080
Vem, da če ne dobim
ta postopek kaljenja popoln,

271
00:13:51,080 --> 00:13:54,120
Ne bom imela čokoladnega kužka
na vrhu moje torte.

272
00:13:54,120 --> 00:13:56,240
Brez čokoladnega kužka, grem domov.

273
00:13:57,600 --> 00:14:01,400
STEVEN HE: Čokolada, ki jo potrebujemo
da se ohladi na 26 stopinj.

274
00:14:02,920 --> 00:14:05,160
In potem se moramo spet ogreti.

275
00:14:05,160 --> 00:14:06,560
Še dve diplomi.

276
00:14:06,560 --> 00:14:08,800
Torej drugače,
čokolada se ne strdi.

277
00:14:08,800 --> 00:14:10,800
ja
In potem kužka ni.

278
00:14:10,800 --> 00:14:12,040
Brez kužka.
Oh, ne kuža!

279
00:14:12,040 --> 00:14:13,680
ja
To me vznemirja.

280
00:14:14,880 --> 00:14:16,800
Nekako je zabavno.
ja

281
00:14:18,840 --> 00:14:21,520
Temperatura čokolade
zdaj je zelo dobro.

282
00:14:21,520 --> 00:14:22,520
Ja, ja.

283
00:14:22,520 --> 00:14:24,320
Vidim doslednost
od čokolade.

284
00:14:24,320 --> 00:14:25,400
Ja, ja, ja.

285
00:14:25,400 --> 00:14:26,640
Oh, pa gremo.

286
00:14:26,640 --> 00:14:28,040
Sploh ne potrebujete termometra.

287
00:14:28,040 --> 00:14:30,320
Samo oči potrebuješ
z razdalje cca 5m,

288
00:14:30,320 --> 00:14:32,160
in veš, da je umirjeno.
ja

289
00:14:35,040 --> 00:14:37,240
RUE: Torto sem vzel ven
pečice.

290
00:14:37,240 --> 00:14:38,440
To je debel fant.

291
00:14:38,440 --> 00:14:42,520
Čas je za en del
to me skrbi ves kuhar.

292
00:14:43,960 --> 00:14:45,720
Kaljenje bele čokolade.

293
00:14:45,720 --> 00:14:48,080
In tega se bojim.

294
00:14:49,360 --> 00:14:50,520
Popoln.

295
00:14:50,520 --> 00:14:52,560
In zdaj moram zmešati čokolado
v skledi,

296
00:14:52,560 --> 00:14:55,400
in moja temperatura bi morala ostati
pod 35 stopinj.

297
00:14:56,440 --> 00:14:58,520
In merim temperaturo...

298
00:15:02,720 --> 00:15:04,240
Mislim, da moram ponoviti.

299
00:15:05,480 --> 00:15:08,920
Temperaturo imam 36,1.

300
00:15:11,200 --> 00:15:13,280
Ali ga poskušate spraviti dol?
ja

301
00:15:13,280 --> 00:15:17,680
Torej ni šlo dol, in piše
če je nad 35, morate ponoviti.

302
00:15:22,040 --> 00:15:24,200
Moram začeti
celoten postopek znova.

303
00:15:24,200 --> 00:15:26,560
Pri sladicah potrebujete natančnost.

304
00:15:28,040 --> 00:15:29,600
Moram narediti prav.

305
00:15:31,080 --> 00:15:32,520
Samo spravim se na živce.

306
00:15:32,520 --> 00:15:35,320
Začel sem kar dobro.
Zadovoljen sem s tem, kako stvari potekajo.

307
00:15:35,320 --> 00:15:37,200
"Čokoladni namaz, marmor,
strgati nazaj skupaj."

308
00:15:37,200 --> 00:15:38,520
Seveda, to zmoremo.

309
00:15:38,520 --> 00:15:40,480
Imunity pin se počuti varno.

310
00:15:40,480 --> 00:15:41,760
To imam kot varnostno mrežo.

311
00:15:41,760 --> 00:15:44,680
Ampak želim ohraniti imuniteto
čim dlje.

312
00:15:44,680 --> 00:15:46,120
Ohladite.

313
00:15:46,120 --> 00:15:47,760
Zato upam, da bom obdržal žebljiček
in ostanite varni.

314
00:15:53,360 --> 00:15:55,000
JAMIE: Kako je šlo na izpitu, Ben?

315
00:15:55,000 --> 00:15:56,200
Ish.
Ish?

316
00:15:56,200 --> 00:15:57,800
ja

317
00:15:57,800 --> 00:16:00,240
V receptu jasno piše 26
do 28 stopinj.

318
00:16:01,920 --> 00:16:05,400
Toda 1 ali 2 stopinji razlike -
upam da bo v redu.

319
00:16:05,400 --> 00:16:07,360
Dobila sem temperaturo
na čokolado čim bolj blizu.

320
00:16:07,360 --> 00:16:10,600
Malo je bilo konec, malo,
tako da upam da je v redu.

321
00:16:10,600 --> 00:16:11,880
Čas je za izdelavo modelčkov za jajca,

322
00:16:11,880 --> 00:16:13,920
ki jih je treba združiti
narediti dele psa.

323
00:16:13,920 --> 00:16:15,880
Polnim vsakega
eden od njih gor, ker grem

324
00:16:15,880 --> 00:16:17,560
da potrebujem vsak košček, ki ga lahko dobim tukaj.

325
00:16:20,520 --> 00:16:21,960
In potem imam
do tap-tap-tap-tap-tap.

326
00:16:21,960 --> 00:16:24,800
Odstranite vso čokolado
tako da so lepi in tanki...

327
00:16:24,800 --> 00:16:26,040
Lepo.

328
00:16:26,040 --> 00:16:27,520
..da se pravilno nastavijo.

329
00:16:27,520 --> 00:16:29,480
In potem imam priložnost
da ga kasneje sestavite.

330
00:16:29,480 --> 00:16:31,480
Zdaj moram zgraditi entremete

331
00:16:31,480 --> 00:16:33,840
ker mora iti
čim prej v zamrzovalnik.

332
00:16:37,400 --> 00:16:40,440
Če nimate svojih entremetov
sestavljeno in v zamrzovalniku

333
00:16:40,440 --> 00:16:44,440
v naslednjih 15 minutah,
ne bo postavljeno pravočasno.

334
00:16:44,440 --> 00:16:47,160
Imate še 90 minut!
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

335
00:16:51,400 --> 00:16:53,440
SNEZ: Lepo, Tim. Vau!

336
00:16:55,280 --> 00:16:58,840
ANDY: Daj no, Jimmy,
delaj naprej kolega. To imaš.

337
00:16:58,840 --> 00:17:01,560
JIMMY: Višnje
in moj čaj ganache in torto

338
00:17:01,560 --> 00:17:02,640
so končane.

339
00:17:02,640 --> 00:17:04,040
Tekmujem, da jih dohitim.

340
00:17:04,040 --> 00:17:07,360
Moram začeti delati
na temperiranju čokolade.

341
00:17:07,360 --> 00:17:09,120
temperiram belo čokolado,

342
00:17:09,120 --> 00:17:11,760
prvič, ampak grem
da se prepričate, da to deluje.

343
00:17:13,280 --> 00:17:16,400
Želim se samo prepričati, da gre
prav na pravo temperaturo,

344
00:17:16,400 --> 00:17:19,200
ker se morajo kristali oblikovati
pravilno ali pa ne deluje.

345
00:17:19,200 --> 00:17:21,160
Ampak izgledam prekleto dobro.

346
00:17:25,800 --> 00:17:28,520
THEO: Rue še vedno dela svoj choccy?
RHIANNON: Ja, vem.

347
00:17:28,520 --> 00:17:30,880
Skrbi me
malo prav zdaj.

348
00:17:32,320 --> 00:17:34,040
Daj no, Rue, veš, kaj moraš storiti.

349
00:17:34,040 --> 00:17:38,640
Pravkar sem začel s ponovnim kaljenjem,
in upam, da bo tokrat uspelo.

350
00:17:38,640 --> 00:17:43,280
Tabela sem, tabela sem
za tisto, kar se mi zdi večno.

351
00:17:46,760 --> 00:17:48,000
28.

352
00:17:49,480 --> 00:17:51,200
Oh, moj bog. Samo...

353
00:17:51,200 --> 00:17:53,440
Temperatura ne pada.

354
00:17:53,440 --> 00:17:57,000
V redu je, Rue.
Samo potrudi se. Nadaljuj.

355
00:17:57,000 --> 00:18:00,040
Zdaj tečem zadaj.
Moral bi delati na svojih entremetih.

356
00:18:00,040 --> 00:18:04,000
In še vedno potrebujem
da to čokolado vlijemo v modelčke.

357
00:18:05,760 --> 00:18:07,720
Oh, moj bog.

358
00:18:07,720 --> 00:18:09,520
Ne ohlaja se, kuhar.

359
00:18:09,520 --> 00:18:11,360
Ja, dolgo traja, kajne?

360
00:18:11,360 --> 00:18:13,680
Ja, ampak je hladno.

361
00:18:13,680 --> 00:18:15,840
V redu je. Nadaljuj.
Samo tako naprej.

362
00:18:17,000 --> 00:18:21,080
Če se zmotim, ne vem
če bom imela psa

363
00:18:21,080 --> 00:18:22,520
na koncu kuhamo.

364
00:18:22,520 --> 00:18:24,280
In to bi me lahko danes poslalo domov.

365
00:18:24,280 --> 00:18:25,560
Oh.

366
00:18:33,360 --> 00:18:34,680
ANDY: Oh, moj bog.

367
00:18:36,400 --> 00:18:37,440
ja

368
00:18:37,440 --> 00:18:38,720
Izberite barvo. Katera koli barva.

369
00:18:38,720 --> 00:18:39,960
Boš to naredil?

370
00:18:39,960 --> 00:18:42,840
Ja, kolega,
Bil sem čarovnikov pomočnik.

371
00:18:42,840 --> 00:18:46,000
Moj oče je šel
skozi fazo čarovnika.

372
00:18:46,000 --> 00:18:47,400
ja Kaj pravzaprav delamo?

373
00:18:47,400 --> 00:18:49,280
No, to mora biti pudelj, kajne?
OK, razumem.

374
00:18:49,280 --> 00:18:50,560
(BALON POČKA)
Oh!

375
00:18:50,560 --> 00:18:52,960
(SMEH)

376
00:18:52,960 --> 00:18:56,600
OK.
Noge. Obraz. Ušesa.

377
00:18:56,600 --> 00:18:58,080
ja Dobro.
Oh.

378
00:18:59,680 --> 00:19:01,480
Bom ... (SMEH)

379
00:19:03,400 --> 00:19:06,080
To je neverjetno.

380
00:19:06,080 --> 00:19:08,200
Juhu!
ja!

381
00:19:13,320 --> 00:19:15,480
RUE: Samo gledam
pri tem balonskem psu...

382
00:19:17,000 --> 00:19:20,200
..in zavedam se
Zdaj sem res daleč zadaj.

383
00:19:21,760 --> 00:19:26,040
Oh, moj bog. Samo je
temperatura ne pada.

384
00:19:26,040 --> 00:19:29,560
Čokolado moram ohladiti
čim hitreje.

385
00:19:29,560 --> 00:19:31,800
DARRSH: Gremo, Rue.
Morate ga pobrati. gremo

386
00:19:34,080 --> 00:19:36,040
Preverite svojo temperaturo in ...

387
00:19:39,560 --> 00:19:41,200
Oh, moj bog, uspelo je!

388
00:19:41,200 --> 00:19:42,840
Dobro opravljeno, Rue. Dobro delo.

389
00:19:42,840 --> 00:19:44,280
Dobro opravljeno, Rue.

390
00:19:44,280 --> 00:19:46,040
To me je res razjezilo.

391
00:19:46,040 --> 00:19:47,440
V redu je, Rue.
OK.

392
00:19:47,440 --> 00:19:50,840
Vsi ste dobri. Samo tako naprej.
OK.

393
00:19:50,840 --> 00:19:53,120
Zdaj pa res zaostajam.

394
00:19:56,000 --> 00:19:57,840
pridi no Pridi, daj, daj.

395
00:19:57,840 --> 00:20:00,040
Pojdiva, Jimmy. To imaš.

396
00:20:00,040 --> 00:20:01,080
Hvala.

397
00:20:01,080 --> 00:20:04,000
Nikoli nisem delal kaljenja
bele čokolade prej.

398
00:20:04,000 --> 00:20:05,080
To je naravnost strašljivo.

399
00:20:06,160 --> 00:20:07,800
JEAN-CHRISTOPHE:
Kaj počneš zdaj?

400
00:20:07,800 --> 00:20:09,520
Uh, 29. Torej, skoraj tam.
Skoraj je tam.

401
00:20:11,120 --> 00:20:13,160
In potem nazaj v skledo.

402
00:20:13,160 --> 00:20:14,360
Nisem prepričan

403
00:20:14,360 --> 00:20:16,200
če to
je dejansko pravilno kaljeno,

404
00:20:16,200 --> 00:20:18,320
ampak res se moram mučiti

405
00:20:18,320 --> 00:20:20,480
saj čas kar beži.

406
00:20:20,480 --> 00:20:22,880
cevna vreča, cevna vreča,
cevna vreča, cevna vreča.

407
00:20:25,160 --> 00:20:26,920
ANDY: Ne morem dovolj poudariti, fantje,

408
00:20:26,920 --> 00:20:30,760
moraš zgraditi svoje entremete
in v zamrzovalniku.

409
00:20:33,120 --> 00:20:34,920
Sploh ni pomembno
glede kužka

410
00:20:34,920 --> 00:20:36,040
če ni entremetov.

411
00:20:36,040 --> 00:20:37,440
pridi no (PLOKŠA)

412
00:20:38,640 --> 00:20:40,760
Naredimo to.

413
00:20:40,760 --> 00:20:43,400
Predjedi kuharja Stevena
imel tako natančne plasti,

414
00:20:43,400 --> 00:20:46,520
in mi moramo dobiti svoje
čim bližje njegovemu.

415
00:20:46,520 --> 00:20:48,440
Ker entremets
je obdan z ganachejem,

416
00:20:48,440 --> 00:20:49,520
prva stvar, ki jo je treba narediti

417
00:20:49,520 --> 00:20:51,720
je cev res tanka plast tega
na dnu,

418
00:20:51,720 --> 00:20:54,400
in ga nato strgajte ob strani
zato ima lepe gladke robove.

419
00:20:54,400 --> 00:20:56,800
Naslednja stvar je postaviti
plast čokoladne torte,

420
00:20:56,800 --> 00:20:59,280
ki bo
vrh torte.

421
00:20:59,280 --> 00:21:02,040
In potem moram narediti še eno
zelo tanka plast ganacheja

422
00:21:02,040 --> 00:21:05,480
da se potem lahko prilegam
češnjev kompot na vrhu.

423
00:21:05,480 --> 00:21:06,920
Ja, dobro delo, Ben.
Lepo, Ben.

424
00:21:06,920 --> 00:21:08,440
Čas za MacGyverja!

425
00:21:08,440 --> 00:21:10,480
AUDRA: Tako si pameten, Benny.

426
00:21:10,480 --> 00:21:11,720
SNEZ: Izgleda pa čudovito.

427
00:21:11,720 --> 00:21:12,760
MOŠKI: Tudi čeden.

428
00:21:12,760 --> 00:21:14,720
Kaj? Češnja ali Ben?
Ne, Benny.

429
00:21:14,720 --> 00:21:15,760
Oh, Ben.

430
00:21:15,760 --> 00:21:17,280
pomislil sem
Benu sva samo dala kompliment.

431
00:21:17,280 --> 00:21:18,640
(SMEH)

432
00:21:19,640 --> 00:21:23,040
MOŠKI: Skoraj sem dobil, Timbo.
Kar tako naprej, kolega.

433
00:21:23,040 --> 00:21:26,120
Moramo postaviti
krhko pecivo je tako fino hrustljavo.

434
00:21:26,120 --> 00:21:28,520
In še ena plast
za vrh čokoladne torte.

435
00:21:30,520 --> 00:21:32,240
Mislim, da plasti
upajmo, da so še tam.

436
00:21:32,240 --> 00:21:34,040
Nočem ga potisniti navzdol
vse težje

437
00:21:34,040 --> 00:21:35,520
ker ga nočem zmečkati.

438
00:21:35,520 --> 00:21:37,520
DEPINDER: Dobro delo, Ben.

439
00:21:37,520 --> 00:21:38,840
Mislim, da bo
kar dobro.

440
00:21:40,320 --> 00:21:42,280
Da, Ben!
SNEZ: Vau!

441
00:21:42,280 --> 00:21:43,680
Gremo, Benny!
Eden dol! Eden dol!

442
00:21:43,680 --> 00:21:46,240
Dajmo, fantje! Pojdi!
Pojdite, fantje!

443
00:21:46,240 --> 00:21:48,040
Vau!

444
00:21:48,040 --> 00:21:51,000
Spravi noter! ja! Imam vrata!
Imam vrata!

445
00:21:51,000 --> 00:21:53,120
Imam vrata!
Bravo, kolega! Bravo!

446
00:21:53,120 --> 00:21:54,120
enostavno.

447
00:21:57,480 --> 00:21:59,120
Torej, vse kar moram narediti
je kuža zdaj?

448
00:21:59,120 --> 00:22:00,280
ja

449
00:22:03,880 --> 00:22:06,080
Dva, ki me zelo skrbita
približno sta Jimmy in Rue.

450
00:22:06,080 --> 00:22:07,640
Entremets, entremets!

451
00:22:08,800 --> 00:22:12,280
Dobiti morajo svoje entremete
zgrajen in v zamrzovalniku, kot zdaj.

452
00:22:12,280 --> 00:22:13,640
ja ja
Pred petimi minutami.

453
00:22:15,680 --> 00:22:19,760
grabi me panika
ker se borim s časom.

454
00:22:19,760 --> 00:22:23,560
Torej, Rue se začenja sestavljati
torta zdaj.

455
00:22:23,560 --> 00:22:24,800
RHIANNON: Daj no, Rue!

456
00:22:24,800 --> 00:22:26,800
Dober si v tem.
Lahko poskrbite za to.

457
00:22:26,800 --> 00:22:28,600
Nimam razkošja

458
00:22:28,600 --> 00:22:31,720
delati te plasti
z natančnostjo.

459
00:22:32,880 --> 00:22:34,120
In hitim.

460
00:22:37,360 --> 00:22:41,720
Ta norost ni bila kako
Načrtoval sem današnji test pritiska.

461
00:22:41,720 --> 00:22:44,160
Tu premikaš meje,
kolega.

462
00:22:44,160 --> 00:22:47,160
Ja, Andy.
Daj no, imaš to! Dobil si to!

463
00:22:47,160 --> 00:22:49,320
Daj no, Rue, zadnja plast.
Daj no, Rue!

464
00:22:49,320 --> 00:22:51,960
AUDRA: Daj no, daj no, daj no!
Pojdi, Rue-Rue!

465
00:22:51,960 --> 00:22:53,400
Bravo!

466
00:22:53,400 --> 00:22:55,320
Vau!
Lepo, Rue!

467
00:22:55,320 --> 00:22:56,800
Lepo, Jimmy!

468
00:22:56,800 --> 00:22:58,960
Ti zmoreš to! pridi no

469
00:23:00,720 --> 00:23:04,800
Moral bi začeti
da sestavite svoje čokoladne kužke.

470
00:23:04,800 --> 00:23:06,320
Še ena ura! Allez!
Gremo!

471
00:23:06,320 --> 00:23:07,600
pridi no Potisni!

472
00:23:07,600 --> 00:23:09,880
Kar tako naprej!
Moraš ga dvigniti!

473
00:23:09,880 --> 00:23:12,360
Še eno uro, prosim!

474
00:23:12,360 --> 00:23:14,880
Gremo! Dajmo, fantje!

475
00:23:14,880 --> 00:23:16,200
Ne morem več odlašati.

476
00:23:17,600 --> 00:23:18,720
Čokoladni mladiček.

477
00:23:18,720 --> 00:23:21,440
Čas je, da dobim belo čokolado
kalupe iz zamrzovalnika.

478
00:23:21,440 --> 00:23:24,080
Te se bodo oblikovale
različne dele telesa

479
00:23:24,080 --> 00:23:26,320
našega lepega kužka -

480
00:23:26,320 --> 00:23:29,560
noge, telo, glava,
usta, rep -

481
00:23:29,560 --> 00:23:32,800
in pokrili bomo zunanjost
v tem rožnato-bakrenem spreju.

482
00:23:34,800 --> 00:23:36,840
Tim, zadaj,
bo kmalu nosil luknjo

483
00:23:36,840 --> 00:23:38,800
v svoji klopi iz nerjavečega jekla.
(SMEH)

484
00:23:38,800 --> 00:23:40,240
On je samo ... (BAM! BAM!)

485
00:23:41,960 --> 00:23:44,720
Udarjam po kalupih,
samo moli, da pridejo ven.

486
00:23:44,720 --> 00:23:46,640
In potem kar naenkrat...

487
00:23:46,640 --> 00:23:49,120
SNEZ: Gremo, Tim!
(KRIČANJE)

488
00:23:49,120 --> 00:23:50,240
Ja, Tim! (SMEH)

489
00:23:51,600 --> 00:23:53,680
Pojdi, Timbo! Ja, Tim!

490
00:23:55,120 --> 00:23:56,120
Ti lepotica!

491
00:23:56,120 --> 00:23:58,400
ŽENSKA: Daj no, Ben,
zmoreš to, prijatelj.

492
00:23:58,400 --> 00:23:59,800
Daj no, Ben! Daj no, Benny!

493
00:23:59,800 --> 00:24:01,120
CALLUM: Daj no, Ben!

494
00:24:01,120 --> 00:24:02,240
DECLAN: Da!

495
00:24:02,240 --> 00:24:04,200
Iz hladilnika vzamem modelčke,

496
00:24:04,200 --> 00:24:05,240
daj jim zasuk...

497
00:24:10,120 --> 00:24:12,040
Ne.

498
00:24:12,040 --> 00:24:13,520
..nič.

499
00:24:14,680 --> 00:24:15,760
pridi no

500
00:24:18,480 --> 00:24:21,000
Oh, ta je počil, torej ...
Ne, to je tam počeno.

501
00:24:21,000 --> 00:24:22,040
to ...

502
00:24:22,040 --> 00:24:24,320
Mislim, da tvoja temperatura
malo toplo.

503
00:24:26,560 --> 00:24:28,720
Nisem ga pravilno kalil
prvič.

504
00:24:28,720 --> 00:24:30,080
(KAŠLJE)

505
00:24:30,080 --> 00:24:31,280
Si dobro?
ne!

506
00:24:31,280 --> 00:24:32,280
Ne.

507
00:24:32,280 --> 00:24:33,720
Tako suhi so
tako da ne bodo...

508
00:24:33,720 --> 00:24:36,120
Res bom srečna
da jih sestavim skupaj.
Ja, prav.

509
00:24:36,120 --> 00:24:38,200
Tako, da se bom samo kalil
še čokolado in poskusi...

510
00:24:38,200 --> 00:24:40,480
Boš imel še en crack?
Ja, samo bom ...

511
00:24:40,480 --> 00:24:42,040
ja
In potem, če to ne deluje?

512
00:24:42,040 --> 00:24:44,600
Nočeš domov
s to stvarjo na predpasniku.

513
00:24:44,600 --> 00:24:46,600
(PLOŠKANJE)

514
00:24:52,800 --> 00:24:54,080
(RUE KRIČA)

515
00:24:54,080 --> 00:24:55,840
(NAVIJANJE)
O moj bog!

516
00:24:55,840 --> 00:24:57,680
Vau!
O moj bog!

517
00:24:57,680 --> 00:24:59,320
čestitke!

518
00:24:59,320 --> 00:25:00,640
Oh!

519
00:25:00,640 --> 00:25:02,920
Počutim se tako odlično

520
00:25:02,920 --> 00:25:05,600
imeti čokoladno lupino
pridi ven.

521
00:25:05,600 --> 00:25:08,360
Pove mi, da je moja čokolada
bil res dobro razpoložen.

522
00:25:08,360 --> 00:25:11,600
Tako sem vesel, da sem si vzel ta čas
da bi bilo prav.

523
00:25:17,440 --> 00:25:20,280
Ja, samo kalim se
malo več čokolade kot jaz

524
00:25:20,280 --> 00:25:23,040
in poglejmo, če lahko izbrišem še nekaj.

525
00:25:23,040 --> 00:25:25,520
Precej prenove
vsi koščki čokolade,

526
00:25:25,520 --> 00:25:28,680
ampak to je kar je.

527
00:25:28,680 --> 00:25:31,200
Če svojega mladička ne zgradiš,
dobro si v plevelu.

528
00:25:31,200 --> 00:25:32,720
Še 30 minut!

529
00:25:32,720 --> 00:25:34,560
(NAVIJANJE)

530
00:25:38,160 --> 00:25:41,440
ŽENSKA: Gremo, Jimmy!
ŽENA 2: Zdaj si ti na vrsti, Jimmy.

531
00:25:41,440 --> 00:25:42,480
Prosim, odkalupite!

532
00:25:44,960 --> 00:25:47,240
Udari, Jimmy, udari!

533
00:25:48,480 --> 00:25:50,440
ja!

534
00:25:50,440 --> 00:25:52,040
ja!

535
00:25:52,040 --> 00:25:53,800
JEAN-CHRISTOPHE: Jimmy!

536
00:25:53,800 --> 00:25:54,880
O moj bog!

537
00:25:54,880 --> 00:25:57,240
ALANA: Ne morem ga gledati, ko to počne!
Previdno!

538
00:25:57,240 --> 00:25:59,880
SOFIJA: Razbijaš jih!
Razbijaš jih, Jimmy.

539
00:25:59,880 --> 00:26:00,880
V redu, v redu!

540
00:26:11,400 --> 00:26:12,640
To je tako frustrirajoče.

541
00:26:12,640 --> 00:26:14,480
Mislim, tako dobro sem delal
do te točke,

542
00:26:14,480 --> 00:26:16,520
Najprej imam entremete.

543
00:26:16,520 --> 00:26:18,840
Potrebujem ta čas, da se sestavim
kuža.

544
00:26:18,840 --> 00:26:21,520
Zdaj bom moral počakati
da se ta čokolada strdi.

545
00:26:24,080 --> 00:26:25,080
ja!

546
00:26:26,760 --> 00:26:29,320
Človek, če ne dobim
kuža na tem entremetsu,

547
00:26:29,320 --> 00:26:30,320
Nimam posode.

548
00:26:31,720 --> 00:26:32,760
trenutno,

549
00:26:32,760 --> 00:26:34,360
Mislim, da bom igral
zatič.

550
00:26:35,920 --> 00:26:38,760
Oh, moj bog, ne morem gledati,
Ne morem gledati!

551
00:26:38,760 --> 00:26:40,280
Ne morem ga gledati, kako to počne!

552
00:26:52,600 --> 00:26:55,280
Še 20 minut, prosim!

553
00:26:55,280 --> 00:26:57,000
ANDY: Daj no!
(NAVIJANJE)

554
00:26:57,000 --> 00:26:58,240
Allez!

555
00:27:03,360 --> 00:27:05,520
MOŠKI: Ja, Benny! lepo!

556
00:27:05,520 --> 00:27:07,640
Čokolado sem moral ponovno temperirati

557
00:27:07,640 --> 00:27:09,520
in moji kalupi še vedno sedijo
v hitrem hladilniku.

558
00:27:09,520 --> 00:27:13,080
Torej, dobim svoje entremete in poškropim
ga s čokoladnim betonskim razpršilom.

559
00:27:13,080 --> 00:27:14,520
ŽENSKA: Dobro opravljeno, Ben.
Izgleda odlično, kolega.

560
00:27:14,520 --> 00:27:16,480
To se bo zgodilo
Grozničav mali trenutek tukaj,

561
00:27:16,480 --> 00:27:18,000
ampak samo moram iti skozi to.

562
00:27:19,720 --> 00:27:22,080
Ja, Rue, ja!

563
00:27:22,080 --> 00:27:23,360
Lepo, Tim!

564
00:27:25,360 --> 00:27:27,200
Oh, Timbo!

565
00:27:28,920 --> 00:27:30,560
TEKMOVALEC: Zadnji udarec, daj!

566
00:27:30,560 --> 00:27:31,760
Razpršil sem svoje entremete,

567
00:27:31,760 --> 00:27:33,840
in izgleda res dobro.

568
00:27:36,520 --> 00:27:38,560
Pojdi, Rue!
To je super, Rue!

569
00:27:38,560 --> 00:27:41,360
In zdaj sestavljam
psa skupaj.

570
00:27:41,360 --> 00:27:44,120
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

571
00:27:44,120 --> 00:27:47,520
Ali imamo hladilni sprej?
Vem, vem.

572
00:27:47,520 --> 00:27:49,240
Uporabite hladilni sprej,
pršite roko.

573
00:27:49,240 --> 00:27:51,040
OK, hvala.
Naj bodo vaše roke hladne.

574
00:27:51,040 --> 00:27:52,200
hvala
ja

575
00:27:53,800 --> 00:27:56,160
Na rokah uporabljam hladni sprej

576
00:27:56,160 --> 00:27:59,240
in tudi za izdelavo te čokolade
držati skupaj.

577
00:28:05,000 --> 00:28:07,480
Da, punca!
ŽENSKA: Pojdi, punca!

578
00:28:07,480 --> 00:28:08,520
(VZDIH)

579
00:28:08,520 --> 00:28:10,880
Vse izgleda tako dobro,

580
00:28:10,880 --> 00:28:13,760
Lahko bi dobesedno zacvilil
s srečo.

581
00:28:13,760 --> 00:28:15,680
ANDY: Ja-he-he!

582
00:28:15,680 --> 00:28:16,760
MOŠKI: Lepo, Rue! ja!

583
00:28:16,760 --> 00:28:19,320
(SNEZ NA ZDRAVJE)
Izgleda super!

584
00:28:19,320 --> 00:28:20,440
Ja, Rue!

585
00:28:22,640 --> 00:28:24,360
JEAN-CHRISTOPHE: O, moj bog!

586
00:28:24,360 --> 00:28:25,920
Neverjetno!

587
00:28:28,840 --> 00:28:31,000
Daj no, Timmy! Dober človek!

588
00:28:33,400 --> 00:28:35,960
RHIANNON: Oh, Timbo! ja!

589
00:28:35,960 --> 00:28:37,960
MOŠKI: Imel bo psa.

590
00:28:37,960 --> 00:28:39,400
MOŠKI 2: Ja, imamo
nekakšen pes.

591
00:28:40,960 --> 00:28:42,120
Umetnost je subjektivna, kajne?

592
00:28:42,120 --> 00:28:45,200
Moj je malo abstrakten -
izgleda bolj kot robotski pes -

593
00:28:45,200 --> 00:28:46,640
ampak vsaj nekaj imam.

594
00:28:48,520 --> 00:28:49,840
Ja, Timmy!

595
00:28:52,200 --> 00:28:53,440
Odlepim svoje entremete.

596
00:28:54,600 --> 00:28:56,960
ŽENSKA: Oh, odlično delo, Jimmy!
Oh, Jimmy, prihaja!

597
00:28:56,960 --> 00:28:59,400
RHIANNON: Spravi ven! Spravi ven!
(NAVIJANJE)
Ja, Jimmy!

598
00:28:59,400 --> 00:29:01,600
AUDRA: Ja, daj na krožnik!
ŽENSKA: Dobro delo, Jimmy!

599
00:29:01,600 --> 00:29:03,280
ŽENSKA 2:
Pridobite pršilo! Pridobite pršilo!

600
00:29:03,280 --> 00:29:04,960
In potem se lotim spreja...

601
00:29:08,440 --> 00:29:09,480
(PRIZILNIK ŠČIŠKA)

602
00:29:11,080 --> 00:29:13,800
Oh, moj bog, ne gre.

603
00:29:13,800 --> 00:29:15,200
Ne dela tega.

604
00:29:19,800 --> 00:29:20,840
Argh!

605
00:29:20,840 --> 00:29:22,480
Moral bom narediti brez.

606
00:29:22,480 --> 00:29:24,800
Odločil sem se, da ga preprosto pustim. tam je
samo še nekaj minut,

607
00:29:24,800 --> 00:29:26,760
in res se moram prepričati

608
00:29:26,760 --> 00:29:28,920
Bom nekaj nadel
tisti krožnik.

609
00:29:28,920 --> 00:29:30,120
OK.

610
00:29:30,120 --> 00:29:31,520
Ko poskušam zagnati montažo,

611
00:29:31,520 --> 00:29:33,200
Malo sem pod stresom...

612
00:29:33,200 --> 00:29:34,400
Razpada se.

613
00:29:34,400 --> 00:29:38,160
..ker moje čokoladne lupine
se mi preprosto sesujejo.

614
00:29:38,160 --> 00:29:39,480
Oh, človek.

615
00:29:40,480 --> 00:29:41,600
Potegnite skupaj.

616
00:29:41,600 --> 00:29:43,920
POH: Samo uporabite pršilo
da se ohladi.

617
00:29:43,920 --> 00:29:46,480
Ja, ja, ja.
ja

618
00:29:46,480 --> 00:29:47,720
SNEZ: Gremo, Ben.

619
00:29:47,720 --> 00:29:50,360
Dobim svojo temperirano čokolado
plesni iz hitrega zamrzovalnika.

620
00:29:50,360 --> 00:29:53,480
ŽENSKA: Daj no, Benny!
Ben gre spet.

621
00:29:53,480 --> 00:29:54,840
Te res potrebujem za delo.

622
00:29:56,040 --> 00:29:57,760
RHIANNON: Prihajajo, Benny,
prihajajo!

623
00:29:57,760 --> 00:30:00,200
Hočejo priti ven!
pridi no

624
00:30:00,200 --> 00:30:01,640
ja!
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

625
00:30:01,640 --> 00:30:03,520
Bravo, Benny!

626
00:30:06,880 --> 00:30:08,840
Moški: Ja, Benny!
Benny, ja!

627
00:30:08,840 --> 00:30:10,520
Vau! Hu-hu!

628
00:30:10,520 --> 00:30:12,520
ŽENA: Izgleda odlično!
Imamo psa!

629
00:30:13,560 --> 00:30:15,200
To je noro.

630
00:30:15,200 --> 00:30:16,800
Še pet minut!

631
00:30:16,800 --> 00:30:18,280
JEAN-CHRISTOPHE: Še pet minut!

632
00:30:18,280 --> 00:30:19,320
Pridi, daj, daj!

633
00:30:23,360 --> 00:30:24,520
ŽENSKA: Ben, to je impresivno.

634
00:30:24,520 --> 00:30:26,120
Še pet minut,

635
00:30:26,120 --> 00:30:28,240
vse kar moram pravzaprav narediti
poškropi psa...

636
00:30:29,480 --> 00:30:32,000
..če torej dirkam,
Mogoče dobim to na krožniku.

637
00:30:34,160 --> 00:30:35,600
(SPRAY WHOOSHES)

638
00:30:35,600 --> 00:30:37,760
O moj bog, ta kuža je žalosten.

639
00:30:37,760 --> 00:30:39,880
SOFIJA: Vsak kužek
je bolje kot nič.

640
00:30:39,880 --> 00:30:42,840
Vesel kuža. Daj no, Jimmy...
Želimo srečne kužke, Jimmy,
gremo

641
00:30:42,840 --> 00:30:44,280
..vesel kuža!

642
00:30:44,280 --> 00:30:46,000
Oh, moj bog, to je patetično.

643
00:30:46,000 --> 00:30:48,440
Dve minuti!
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

644
00:30:53,120 --> 00:30:55,800
RHIANNON: Oh, Benny, kakšen pes!

645
00:31:00,640 --> 00:31:03,080
On se bo potepal.
On se bo potepal.

646
00:31:03,080 --> 00:31:04,400
Izločite konkurenco.

647
00:31:06,120 --> 00:31:07,440
SNEZ: Razmisli, Benny, pomisli.

648
00:31:12,680 --> 00:31:14,480
Kaj počneva, Ben?
Ah!

649
00:31:17,480 --> 00:31:21,240
Ne, odločil sem se, da ga obdržim.
Ne bom ga igral.

650
00:31:21,240 --> 00:31:22,920
Benny ne igra svojega.

651
00:31:24,720 --> 00:31:26,200
Vau!

652
00:31:26,200 --> 00:31:28,160
Daj svojo torto na krožnik!

653
00:31:28,160 --> 00:31:29,320
10!

654
00:31:29,320 --> 00:31:33,280
VSI: Devet, osem, sedem, šest,

655
00:31:33,280 --> 00:31:38,080
pet, štiri, tri, dva, ena!

656
00:31:38,080 --> 00:31:39,680
Aja!
Oh!

657
00:31:39,680 --> 00:31:41,360
RHIANNON: Oh, ne!

658
00:31:43,840 --> 00:31:45,800
SNEZ: Oh! Njen pes se je zlomil!
Oh!

659
00:31:45,800 --> 00:31:47,560
Oh!

660
00:31:49,400 --> 00:31:51,720
Oh, Rue!

661
00:31:53,640 --> 00:31:56,440
Prekleto mi je padla pasja glava!
Oh, draga! Oh!

662
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
Dal sem vse od sebe.

663
00:32:01,000 --> 00:32:03,560
Karkoli se zgodi od tukaj, hm...

664
00:32:08,400 --> 00:32:09,560
ooh (SMEH)

665
00:32:11,600 --> 00:32:15,160
Vem, da sem dal svoje srce
na tem krožniku.

666
00:32:16,280 --> 00:32:17,280
ja

667
00:32:24,240 --> 00:32:26,000
TIM: Srečno, kolega.
Vso srečo, Ben.

668
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
BEN: Hvala, fantje.

669
00:32:29,080 --> 00:32:31,040
Odločil sem se, da ne bom igral pin.

670
00:32:32,960 --> 00:32:37,240
To je veliko tveganje,
vendar upam, da bom lahko varen.

671
00:32:44,760 --> 00:32:46,480
(ŽIVKANJE)

672
00:32:46,480 --> 00:32:48,200
(VZDIHNE) Oh!

673
00:32:56,680 --> 00:32:59,520
Ben, si zadovoljen
z rezultatom?

674
00:32:59,520 --> 00:33:01,880
Res sem zadovoljen z rezultatom,
glede na to, da veš...

675
00:33:01,880 --> 00:33:03,880
Z, mislim, kot,
še 10 minut,

676
00:33:03,880 --> 00:33:05,640
Pravkar sem imel koščke psa.

677
00:33:05,640 --> 00:33:07,440
(SMEH)

678
00:33:07,440 --> 00:33:09,600
Vendar ste se odločili, da ne boste igrali svojega pina

679
00:33:09,600 --> 00:33:11,440
in je za
ko si v taki stiski

680
00:33:11,440 --> 00:33:13,160
zakaj si se torej odločil, da tega ne storiš?

681
00:33:14,520 --> 00:33:17,120
No, zelo dobro sem pogledal
po sobi na koncu...

682
00:33:17,120 --> 00:33:18,520
ja

683
00:33:18,520 --> 00:33:20,880
..in to je seveda tveganje,
ne da bi se igral,

684
00:33:20,880 --> 00:33:22,600
ampak preračunljivo.

685
00:33:23,640 --> 00:33:26,520
Všeč mi je pogum.
Obožujem samozavest.

686
00:33:26,520 --> 00:33:27,920
Upam samo, da se bo splačalo.

687
00:33:27,920 --> 00:33:29,280
Jaz tudi.

688
00:33:29,280 --> 00:33:30,360
Hvala, Ben.
hvala

689
00:33:30,360 --> 00:33:31,440
Hvala, fantje.
Hvala.

690
00:33:31,440 --> 00:33:32,800
Hvala, kuhar.

691
00:33:35,080 --> 00:33:37,440
Mislim, da je opravil odlično delo
od psa,

692
00:33:37,440 --> 00:33:40,240
glede na to, da je popolnoma samo improviziral
da na koncu.

693
00:33:40,240 --> 00:33:41,320
Ne morem verjeti.
ja

694
00:33:42,800 --> 00:33:46,000
Brez repa, brez nosu
zato je žival nekoliko dvoumna.

695
00:33:46,000 --> 00:33:47,960
Ampak še vedno mislim
izgleda prav čudovito.

696
00:33:49,120 --> 00:33:52,720
Vse barve tam.
Vsaj mladiček stoji tam gor.

697
00:33:52,720 --> 00:33:54,120
ja
Mm.

698
00:33:54,120 --> 00:33:55,720
Veselim se
da vidim kaj je notri.

699
00:33:55,720 --> 00:33:57,120
Ja, poglejmo te plasti.

700
00:33:59,360 --> 00:34:01,280
(RAHNO ŠKRUSTANJE)
ooh
Hrustanje.

701
00:34:01,280 --> 00:34:03,480
Sliši se dobro.
ja

702
00:34:03,480 --> 00:34:04,920
ooo

703
00:34:06,040 --> 00:34:08,600
To je prekleto popolno,
kajne?

704
00:34:31,520 --> 00:34:33,600
Ta ganache
je tako lepo prepojen

705
00:34:33,600 --> 00:34:35,480
s tem čajem za angleški zajtrk,
se ti ne zdi, kuhar?

706
00:34:35,480 --> 00:34:38,320
Da, okus je vse tam.
Kot da res pojem z njim.

707
00:34:38,320 --> 00:34:40,840
Mislil sem na vse plasti
bili popolni.

708
00:34:40,840 --> 00:34:43,280
Gobica je bila lepa in vlažna.

709
00:34:43,280 --> 00:34:46,640
Ta češnjev kompot
ni bilo preveč sladko.

710
00:34:46,640 --> 00:34:48,600
Lepa količina kislosti.

711
00:34:48,600 --> 00:34:51,160
Mislil sem, da je to odlična služba.

712
00:34:51,160 --> 00:34:52,640
Res sem užival v tem.

713
00:34:52,640 --> 00:34:55,160
ANDY: Ja, mislim
opravil je odlično delo.

714
00:34:55,160 --> 00:34:57,200
Tisti entremeti so bili videti precej blizu ...

715
00:34:57,200 --> 00:34:58,280
ja
..veš, kot,

716
00:34:58,280 --> 00:35:00,640
če bi imel malo več časa
do finese tega pršila,

717
00:35:00,640 --> 00:35:02,840
skoraj bi bilo
identičen tvojemu.

718
00:35:02,840 --> 00:35:06,560
Kar zadeva okus,
bilo je tudi tako na mestu.

719
00:35:06,560 --> 00:35:08,480
Bilo je res trpko in okusno.

720
00:35:08,480 --> 00:35:10,960
Mladiček je zelo dobro nakaljen.

721
00:35:10,960 --> 00:35:12,000
Zelo blizu.

722
00:35:12,000 --> 00:35:14,720
Je zelo blizu
in to je presenetljivo.

723
00:35:14,720 --> 00:35:16,600
Vse plasti so zelo jasne.
ja

724
00:35:16,600 --> 00:35:18,240
Torej je res lepo.

725
00:35:18,240 --> 00:35:21,880
Če bi imel tvoj original
pred menoj,

726
00:35:21,880 --> 00:35:24,080
in imel sem Benovo,

727
00:35:24,080 --> 00:35:26,760
in sem vzel žlico
vsakega entremeta

728
00:35:26,760 --> 00:35:29,200
in zaprl oči, mislim, da ne
Lahko bi povedal

729
00:35:29,200 --> 00:35:30,960
katerega si naredil
in katero je naredil.

730
00:35:30,960 --> 00:35:32,120
Ja, strinjam se.

731
00:35:32,120 --> 00:35:34,760
Mislim, da se je pravilno odločil
tako, da ne igra svojega pina.

732
00:35:36,920 --> 00:35:39,200
ŽENSKA: Srečno Jimmy, veliko sreče.
MOŠKI: Vso srečo, kolega.

733
00:35:41,600 --> 00:35:43,400
JIMMY: Vem, da moj ne
videti kot Stevenov.

734
00:35:43,400 --> 00:35:46,120
Obstaja nekaj zelo jasnih razlik,
ampak veš kaj,

735
00:35:46,120 --> 00:35:48,160
to pomeni, da nikoli ne obupaš.

736
00:35:50,680 --> 00:35:53,400
In v tej kuhinji nikoli ne veš
dokler degustacija ni končana.

737
00:36:01,960 --> 00:36:03,280
Živjo, Jimmy.
Živjo, Jimmy.

738
00:36:06,400 --> 00:36:08,360
Kakšen epski kuhar je bil to.

739
00:36:08,360 --> 00:36:11,840
Mate, bil si za osmico
od samega začetka se je zdelo.

740
00:36:11,840 --> 00:36:14,920
In preprosto si moral, kot,
delaj kolikor je le mogoče

741
00:36:14,920 --> 00:36:18,000
dohiteti,
in nikoli, nikoli nisi obupal.

742
00:36:18,000 --> 00:36:19,520
Ja, hvala.

743
00:36:19,520 --> 00:36:20,920
Kaj se zgodi, če ta jed
te pošlje domov?

744
00:36:20,920 --> 00:36:22,960
Odideš skozi ta vrata,
kaj se bo zgodilo

745
00:36:26,800 --> 00:36:28,040
Ponosen sem nase.

746
00:36:55,560 --> 00:36:57,120
Hm.

747
00:37:00,200 --> 00:37:02,400
izziv,
no, pol izziva,

748
00:37:02,400 --> 00:37:04,440
je bilo videti kot Stevenovo.

749
00:37:04,440 --> 00:37:06,160
Kaj mislimo tukaj?

750
00:37:06,160 --> 00:37:07,280
Oh, obožujem Jimmyja, ampak...

751
00:37:08,560 --> 00:37:09,680
..v težavah je.

752
00:37:09,680 --> 00:37:11,120
ja

753
00:37:11,120 --> 00:37:13,280
Izgleda kot krompir
ki je začela brsteti.

754
00:37:14,720 --> 00:37:16,840
entremeti,
tudi spreja ni.

755
00:37:16,840 --> 00:37:18,120
ja
ja

756
00:37:18,120 --> 00:37:20,280
Ampak ne moremo ga odpisati ...

757
00:37:20,280 --> 00:37:21,320
OSTALI: Ne.

758
00:37:21,320 --> 00:37:23,560
..dokler ne vidimo teh plasti
in ga okusimo.

759
00:37:23,560 --> 00:37:24,960
POH: Ja.

760
00:37:28,440 --> 00:37:30,160
Vau.
JEAN-CHRISTOPHE: Ja.

761
00:37:54,120 --> 00:37:55,400
(ANDY VZDIHNE)
POH: Mm.

762
00:37:55,400 --> 00:37:56,760
Malo me skrbi za Jimmyja.

763
00:37:56,760 --> 00:37:58,880
Na žalost sočustvujem z njim.

764
00:37:58,880 --> 00:38:02,200
Ker ko si tik zadaj
za celega kuharja,

765
00:38:02,200 --> 00:38:04,320
vse prekrižaš
da ga lahko potegneš skupaj.

766
00:38:05,360 --> 00:38:08,240
Ampak mislim, da nima,
na žalost.

767
00:38:08,240 --> 00:38:10,640
Začel bom s pozitivnimi točkami.
Torta je okusna.

768
00:38:10,640 --> 00:38:13,120
Lahka je, zračna je,
res, res lepo.

769
00:38:13,120 --> 00:38:15,840
Drobtinica, ki sem jo dobil
je bila tudi lepo karamelizirana.

770
00:38:15,840 --> 00:38:18,280
Lepa količina soli.
Bilo je okusno.

771
00:38:18,280 --> 00:38:19,360
Vendar je nekaj pomanjkljivosti.

772
00:38:21,080 --> 00:38:23,160
Češnjev kompot je super reduciran.

773
00:38:23,160 --> 00:38:24,520
Prav tako je precej debel,

774
00:38:24,520 --> 00:38:26,480
tako se počuti kot
ne moreš pobegniti od tega.

775
00:38:26,480 --> 00:38:28,920
Pomembna stvar je
stepenega ganacheja.

776
00:38:28,920 --> 00:38:32,680
Lahko okusim morda 10%
okusa čaja

777
00:38:32,680 --> 00:38:34,440
največ je
okus bele čokolade.

778
00:38:35,960 --> 00:38:37,800
Nima čokoladnega spreja,

779
00:38:37,800 --> 00:38:42,240
to je koncept, ki
kaj želimo pokazati ljudem.

780
00:38:43,240 --> 00:38:44,600
(IZDIHNE)

781
00:38:44,600 --> 00:38:45,640
Iztrebljen za Jimmyja.

782
00:38:45,640 --> 00:38:48,200
Veš, upal sem, da je
malo Zdrava Marija

783
00:38:48,200 --> 00:38:49,760
in da se je kar sestavilo

784
00:38:49,760 --> 00:38:52,160
in notranjost bi imela
popolnega okusa, ampak...

785
00:38:53,160 --> 00:38:56,640
..na žalost je zmanjkalo.

786
00:38:56,640 --> 00:38:59,640
Ja, res me skrbi za Jimmyja,
res zaskrbljen.

787
00:39:02,200 --> 00:39:04,160
vso srečo
BEN: Vso srečo, kolega.

788
00:39:13,040 --> 00:39:14,920
Vau.
Vau.

789
00:39:14,920 --> 00:39:16,400
Vau, Tim.

790
00:39:22,880 --> 00:39:25,680
Poleg tega, da izgleda
je iz Vojne zvezd ali kaj podobnega,

791
00:39:25,680 --> 00:39:28,600
kot, zaključek na tem
je pravzaprav res lepa.

792
00:39:28,600 --> 00:39:30,040
POH: Sijaj.
ja

793
00:39:30,040 --> 00:39:33,200
STEVEN: Razen ušesa,
ves del je tam.

794
00:39:36,160 --> 00:39:39,400
Plast češnjevega kompota
je precej neenakomeren.

795
00:39:39,400 --> 00:39:41,280
Češnjo moramo prerezati na pol

796
00:39:41,280 --> 00:39:44,200
in potem plasti ni
tako debela.

797
00:39:44,200 --> 00:39:45,600
Ja, ja.
ja

798
00:39:52,600 --> 00:39:53,640
Mm.

799
00:40:03,720 --> 00:40:06,080
To je bilo bujno.

800
00:40:06,080 --> 00:40:07,400
Lush.
Lush.

801
00:40:07,400 --> 00:40:10,200
Okusno, gladko.

802
00:40:10,200 --> 00:40:14,320
Iskreno, res, res
užival.

803
00:40:14,320 --> 00:40:17,640
Tako, kot se je kalil, za nekoga
ki nikoli ni pokvaril čokolade,

804
00:40:17,640 --> 00:40:21,360
da dobim tako tanko
in se združi,

805
00:40:21,360 --> 00:40:22,720
zelo, zelo, zelo zadovoljen z njim.

806
00:40:23,720 --> 00:40:25,680
POH: Infuzija
angleškega čaja za zajtrk

807
00:40:25,680 --> 00:40:28,000
v beli čokoladi je čudovito.

808
00:40:28,000 --> 00:40:30,280
Vsekakor dovolj intenzivno,
brez grenkobe.

809
00:40:30,280 --> 00:40:33,520
Češnjev kompot,
ker češenj ni posekal,

810
00:40:33,520 --> 00:40:35,560
dejansko se
spraviti ravnotežje,

811
00:40:35,560 --> 00:40:40,400
ker dobiš, kot pravi hit
tiste kisle, češnje Morello.

812
00:40:40,400 --> 00:40:43,800
Spremenil je izkušnjo prehranjevanja

813
00:40:43,800 --> 00:40:45,920
precej od tvojega.

814
00:40:45,920 --> 00:40:48,800
To ne pomeni, da nisem užival.
Še vedno mislim, da je okusno.

815
00:40:48,800 --> 00:40:50,480
Enostavno nima okusa
tvoja mi je.

816
00:40:50,480 --> 00:40:51,520
ja

817
00:40:54,000 --> 00:40:56,120
Vso srečo, Rue.
Hvala.

818
00:40:56,120 --> 00:41:00,840
Jaz... (VZDIHNE) Počutim se tako potrto
s seboj.

819
00:41:03,640 --> 00:41:08,640
Pohitel sem z izdelovanjem entremetov
ta kuža s čokoladnimi baloni.

820
00:41:08,640 --> 00:41:11,920
In zdaj imam obglavljenega psa.

821
00:41:12,960 --> 00:41:15,320
Počutim se tako izčrpano.

822
00:41:15,320 --> 00:41:19,240
Mislim, da obstaja možnost
da grem morda danes domov.

823
00:41:30,720 --> 00:41:31,960
(IZDIHNE)

824
00:41:42,760 --> 00:41:46,000
Čisto na koncu, Rue,
razbil si svojega malega balončka.

825
00:41:46,000 --> 00:41:48,520
Kaj se je zgodilo?
(VZDIH)

826
00:41:48,520 --> 00:41:52,640
Zdelo se je, kot da je konec
sveta zame. (SMEH)

827
00:41:52,640 --> 00:41:54,560
ja
si v redu

828
00:41:54,560 --> 00:41:57,440
Ja, v redu sem.
Dobro si opravil.

829
00:41:59,720 --> 00:42:00,720
Hvala.

830
00:42:03,160 --> 00:42:06,520
Vem, da je Rue res
visoka merila zase,

831
00:42:06,520 --> 00:42:09,880
predvsem pa pri sladici,
tako da lahko razumem

832
00:42:09,880 --> 00:42:14,160
zakaj bi bila razočarana
glede na vizualni prikaz tega.

833
00:42:14,160 --> 00:42:17,160
ANDY: Samo videti bi rad
kaj bi se dejansko zgodilo.

834
00:42:19,200 --> 00:42:21,320
Precej blizu je.
POH: Oh, vau.

835
00:42:23,600 --> 00:42:25,480
Vidim, zakaj je tako razburjena.

836
00:42:25,480 --> 00:42:28,240
Pravzaprav je imela
celotno bitje.

837
00:42:28,240 --> 00:42:31,600
Od tukaj lahko vidim
čokolada je zelo lepo uspela.

838
00:42:31,600 --> 00:42:32,960
ja
fantastično

839
00:42:32,960 --> 00:42:35,400
In barva je zelo lepa.

840
00:42:41,800 --> 00:42:43,280
Ja, kompakten je.

841
00:43:02,360 --> 00:43:04,040
JEAN-CHRISTOPHE: No, mislim, Rue,

842
00:43:04,040 --> 00:43:07,400
se ji je uspelo umiriti
čokolada najboljša do sedaj.

843
00:43:07,400 --> 00:43:13,200
Je najboljši, najbolj tanek,
temperirana bela čokolada,

844
00:43:13,200 --> 00:43:15,280
Mislim, da je ...

845
00:43:15,280 --> 00:43:16,760
..vzvišeno.

846
00:43:16,760 --> 00:43:21,040
Ganache, res razumem
tisti okus čaja, ki je vdan v to.

847
00:43:21,040 --> 00:43:24,680
In tako je slasten in puhast.

848
00:43:24,680 --> 00:43:29,840
Kjer malo zmanjka
zame je s tem hrustljavim piškotom.

849
00:43:29,840 --> 00:43:33,320
Imel sem najmanjše draženje
in preprosto ni bilo dovolj.

850
00:43:33,320 --> 00:43:35,960
Res sem si želel več
te teksture.

851
00:43:35,960 --> 00:43:39,080
Ja, strinjam se.
In potem češnjev kompot.

852
00:43:39,080 --> 00:43:40,920
Lahko okusim celo češnjo.

853
00:43:40,920 --> 00:43:43,760
Je nekoliko kislo, zelo kislo
kot moj.

854
00:43:43,760 --> 00:43:46,480
To je kar velik posel
ker smo govorili o ravnotežju.

855
00:43:46,480 --> 00:43:48,200
Govorili smo o natančnosti.

856
00:43:49,600 --> 00:43:51,080
Nikoli ne veš, kaj zmorejo.

857
00:43:58,040 --> 00:44:01,200
Hvala
za vaš današnji neverjeten trud.

858
00:44:01,200 --> 00:44:04,440
Zelo sem ponosen na vas.
najlepša hvala

859
00:44:04,440 --> 00:44:07,440
Roke skupaj za
Kuhar Steven, vsi. pridi no

860
00:44:14,640 --> 00:44:16,640
Vsekakor ste dali svoja srca
v tistega kuharja.

861
00:44:18,120 --> 00:44:20,560
Toda eden od vas je res izstopal.

862
00:44:20,560 --> 00:44:22,240
Ben.

863
00:44:32,320 --> 00:44:35,520
Tvoj balonček je bil
najbližje Stevenovemu

864
00:44:35,520 --> 00:44:37,520
in bilo je okusno.

865
00:44:37,520 --> 00:44:38,800
Spet si to naredil.

866
00:44:38,800 --> 00:44:41,360
Trije tlačni preizkusi
in ostaneš neporažen.

867
00:44:41,360 --> 00:44:43,560
Hvala.
Ja, zelo sem vesel tega.

868
00:44:43,560 --> 00:44:45,720
(SMEH)

869
00:44:45,720 --> 00:44:48,120
Mislim, da bi lahko bil
postal letošnji eliminator.

870
00:44:48,120 --> 00:44:49,440
(SMEH)

871
00:44:49,440 --> 00:44:51,760
Morda bom dal komu drugemu na vrsto
naslednjič, če jih ne moti.

872
00:44:54,760 --> 00:44:56,680
V redu, k poslu.

873
00:44:58,000 --> 00:44:59,960
Tim, Jimmy, Rue.

874
00:45:01,600 --> 00:45:05,960
Jed, ki pošilja enega
od vas doma je imel pomanjkljive okuse.

875
00:45:09,160 --> 00:45:10,720
In za povrh še videz...

876
00:45:11,720 --> 00:45:14,080
..kuža ne
sploh videti kot Steven.

877
00:45:16,240 --> 00:45:17,800
Zelo mi je žal, da moram reči ...

878
00:45:19,840 --> 00:45:21,240
..Jimmy, domov greš.

879
00:45:23,840 --> 00:45:26,680
Zelo mi je žal.
V redu je.

880
00:45:31,160 --> 00:45:35,120
Jimmy, prijatelj, ti si darilo
ki kar naprej daje.

881
00:45:35,120 --> 00:45:39,200
Z vseh strani, ki smo jih videli,
popolnoma smo se imeli radi.

882
00:45:40,520 --> 00:45:42,640
Kako se počutiš, kolega?

883
00:45:42,640 --> 00:45:44,560
Jezen sem, ampak veš kaj?

884
00:45:44,560 --> 00:45:46,160
Kakšen absolutni privilegij

885
00:45:46,160 --> 00:45:49,840
bilo je biti del
te neverjetne izkušnje.

886
00:45:49,840 --> 00:45:55,320
In želim vam vse najboljše
na srečo in ne bom se ustavil.

887
00:45:55,320 --> 00:45:59,160
Še naprej se bom nekako boril
za stvari, ki jih ljubim

888
00:45:59,160 --> 00:46:01,560
in nadaljujte
na tej moji poti.

889
00:46:01,560 --> 00:46:04,200
Zato te imamo vsi radi, prijatelj.

890
00:46:04,200 --> 00:46:06,680
Ti si najbolj pozitiven človek
na planetu.

891
00:46:06,680 --> 00:46:08,920
Audra, kako dober je Jimmy?

892
00:46:10,760 --> 00:46:13,120
Zaljubila sem se vanj
trenutek, ko sem ga spoznala.

893
00:46:13,120 --> 00:46:14,920
Tako radodaren je.

894
00:46:16,320 --> 00:46:19,720
Vedno je nasmejan.
Tako čudovit kuhar je.

895
00:46:19,720 --> 00:46:24,280
Ima tako naravne instinkte
in vse prihaja iz njegovega srca.

896
00:46:24,280 --> 00:46:26,320
Mislim, da je neverjeten.

897
00:46:28,800 --> 00:46:29,920
(USTA) Hvala.

898
00:46:31,280 --> 00:46:33,400
Ni bilo konca
zadnjič, ko si zapustil to kuhinjo.

899
00:46:33,400 --> 00:46:36,200
In zagotovo je
ni konec zdaj, kolega.

900
00:46:36,200 --> 00:46:38,400
Ampak za zdaj je čas
da se poslovim. Objemimo se.

901
00:46:39,720 --> 00:46:41,120
najlepša hvala
Bravo, kolega.

902
00:46:41,120 --> 00:46:43,280
Tako dobro je bilo
da te imam nazaj v kuhinji.

903
00:46:43,280 --> 00:46:45,680
(GOVORI NERAZLOČENO)
Hvala.

904
00:46:45,680 --> 00:46:49,080
Mogoče nisem zmagal,
vendar sem tako vesel, da sem se vrnil.

905
00:46:49,080 --> 00:46:50,960
Ta izkušnja je nenadomestljiva.

906
00:46:52,520 --> 00:46:54,000
POH: Oh, moj bog.

907
00:46:54,000 --> 00:46:57,240
Imam obnovljeno moč
ker sem kuhar,

908
00:46:57,240 --> 00:47:00,280
biti fotograf hrane,
Zelo sem ponosna nase.

909
00:47:03,240 --> 00:47:06,040
Prepustite se za Jimmyja, vsi.
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

910
00:47:07,240 --> 00:47:09,400
Toliko je
v tej celotni izkušnji

911
00:47:09,400 --> 00:47:11,000
ki ga bom odnesel s seboj.

912
00:47:11,000 --> 00:47:14,120
In živel bo prav tukaj
še dolgo, dolgo časa.

913
00:47:14,120 --> 00:47:15,920
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

914
00:47:18,360 --> 00:47:20,160
GOVORITELJ: Jutri zvečer ...

915
00:47:20,160 --> 00:47:22,520
ŽENSKA: Dobrodošel v Sydneyju, srček.

916
00:47:22,520 --> 00:47:24,400
..to je servisni izziv

917
00:47:24,400 --> 00:47:28,880
s spektakularnimi razgledi
in vrhunsko pub hrano.

918
00:47:28,880 --> 00:47:30,680
TIM BONE: Bomo
imajo nekaj čudovitih jedi.

919
00:47:30,680 --> 00:47:32,200
Ne želimo razočarati ekipe.

920
00:47:32,200 --> 00:47:33,520
Slastno bo.

921
00:47:33,520 --> 00:47:35,440
SARAH: Izgleda tako dobro.

922
00:47:35,440 --> 00:47:36,920
Storitev, prosim.
ampak...

923
00:47:36,920 --> 00:47:40,680
(ZVOKI ALARMA)
..vedno pride do preobrata.

924
00:47:40,680 --> 00:47:42,320
ANDY: To je požarni alarm.

925
00:47:42,320 --> 00:47:45,200
SNEZ: Se hecaš?
Oh, ne!

926
00:47:45,200 --> 00:47:47,320
O moj bog!
Moramo ven, gremo.

927
00:47:47,320 --> 00:47:48,520
(ZVOK SIRENE)

928
00:47:48,520 --> 00:47:51,520
SAMODEJNA OBJAVA:
Evakuirajte se zdaj!

929
00:47:53,040 --> 00:47:55,040
Podnapisi Red Bee Media


